This post will show you how to remove the HTML generated by Markteto for an email. You can then use your own HTML without Marketo reformatting it.
Step 1: Navigate to the email, and then click Edit Draft.
Step 2: Click Email Actions, click HTML Tools, and then click Replace HTML.
Step 3: Replace the code in this box with your HTML. Then, click Save.